شروط الخدمة
القواعد التي تنطبق عند استئجارك بطارية متنقلة من CharZy.
العلاقة التعاقدية
تشكّل هذه الشروط اتفاقًا ملزمًا بينك وبين CharZy («نحن»)، ومقرها Methaq Tower, Abdoun Corridor, Amman, Jordan. وتحكم استخدامك لمحطات تأجير البطاريات المتنقلة وتطبيقنا وموقعنا الإلكتروني.
باستئجارك بطارية متنقلة عبر تطبيق CharZy فإنك تؤكد أنك قرأت هذه الشروط وتوافق على الالتزام بها. وإذا لم توافق عليها، فلا تستخدم الخدمة.
يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا وأن تتمتع بالأهلية القانونية الكاملة لإنشاء حساب واستئجار بطارية. ولا يجوز لمن هو دون 18 عامًا، أو لمن لا يتمتع بالأهلية القانونية الكاملة وفق القانون الأردني، استخدام الخدمة إلا بموافقة وليّ أمره أو وصيّه القانوني، الذي يقبل هذه الشروط نيابة عنه ويكون مسؤولًا عن استخدامه للخدمة.
وتؤكد أنك تستوفي هذه الشروط وأن المعلومات التي تزوّدنا بها صحيحة.
نطاق الخدمات
تشغّل CharZy شبكة من المحطات ذاتية الخدمة التي توفّر بطاريات متنقلة قابلة لإعادة الشحن للاستخدام المؤقت. نحن نوفّر المنصة والأجهزة؛ ولا نبيع البطاريات إلا في الحالات التي يصبح فيها رسم الاستبدال مستحقًا بموجب هذه الشروط.
يتغيّر توفّر المحطات ومستويات المخزون وتغطية الشبكة باستمرار. ونعرض التوفّر اللحظي في التطبيق على سبيل التسهيل، لكننا لا نضمن توفّر وحدة أو مقبس فارغ في محطة معيّنة في أي لحظة.
الحسابات والتسجيل
يتطلب الاستئجار تطبيق CharZy وحسابًا برقم هاتف محمول فعّال قادر على استقبال رسائل التحقق ووسيلة دفع صالحة. وأنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات دخولك وعن كل نشاط يجري عبر حسابك.
يجب أن تقدّم بيانات تسجيل صحيحة وأن تبقيها محدّثة. وقد نعلّق أو نغلق الحسابات التي تتضمن معلومات غير صحيحة.
إغلاق حسابك لا يُسقط أي رصيد أو رسم أو التزام مستحق نشأ قبل الإغلاق.
الرسائل النصية والإشعارات
بتسجيلك فإنك توافق على تلقّي رسائل الخدمة عبر الرسائل النصية أو الإشعارات أو البريد الإلكتروني. وتشمل رموز التحقق وتأكيدات الاستئجار وتأكيدات الإعادة وإشعارات الفوترة والتنبيهات عند اقتراب الاستئجار من حدّه.
رسائل الخدمة جزء ضروري من عملية الاستئجار ولا يمكن إيقافها أثناء وجود استئجار نشط لديك. أما العروض والرسائل الترويجية فمنفصلة ومتوقفة افتراضيًا: يمكنك تفعيلها من إعدادات الإشعارات في التطبيق وإيقافها مجددًا في أي وقت، وتوضّح كل رسالة تسويقية طريقة إيقافها.
كيف تعمل عملية الاستئجار
تبدأ عملية الاستئجار لحظة فتح التطبيق للبطارية من المحطة، وتنتهي عند استقرار الوحدة بالكامل في مقبس الإعادة وتأكيد المحطة لذلك. وإدخال الوحدة في مقبس دون تلقّي تأكيد لا يُنهي عملية الاستئجار.
تستمر عملية الاستئجار الواحدة لمدة أقصاها 24 ساعة من لحظة بدئها.
يمكنك إعادة البطارية إلى أي محطة في الشبكة، وليس فقط المحطة التي استأجرت منها.
الرسوم والدفع
تُحتسب رسوم الاستئجار بواقع 1 دينار لكل ساعة. وأي ساعة تبدأ تُحتسب ساعة كاملة، إلا في عملية الاستئجار التي تُستخدم فيها باقة (انظر «الباقات» أدناه).
لا تتجاوز تكلفة عملية الاستئجار الواحدة 5 دينار. وجميع الرسوم تُحدَّد وتُحصَّل بالدينار الأردني شاملةً أي ضرائب مطبّقة.
عند بدء الاستئجار، نطلب من الجهة المصدرة لبطاقتك وضع حجز مؤقت بقيمة 7 دينار على البطاقة. وهذا الحجز ليس خصمًا وليس مبلغ تأمين. وعند انتهاء الاستئجار نأخذ من هذا الحجز الرسوم المستحقة فعليًا فقط ونرفع الباقي، وإذا لم تكلّف عملية الاستئجار شيئًا يُرفع الحجز بالكامل. ويحدد بنكك موعد ظهور المبلغ المرفوع في كشف حسابك، وعادةً خلال أيام قليلة وحتى 7 أيام عمل تقريبًا. ويصدر إيصال في التطبيق.
نقبل بطاقات Visa وMastercard عبر بوابة دفع مرخّصة. والأسعار المعروضة في التطبيق وقت الاستئجار هي الأسعار السارية. وإذا فشلت عملية دفع، فقد نوقف قدرتك على بدء عمليات استئجار جديدة حتى تسوية الرصيد.
الباقات
تمنحك الباقات دقائق استئجار مجانية. وتُعرض في التطبيق، الذي يوضّح سعر كل باقة وشروطها قبل حصولك عليها. والباقة شخصية لحسابك، ولا يجوز تحويلها أو إعادة بيعها أو استبدالها بالنقد. ولا يمكنك إغلاق حسابك ما دامت لديك باقة طلاب سارية (خلال أيامها الـ7) أو عملية شراء باقة لا يزال تأكيدها جاريًا؛ يجب أن تنتهي أو تُحسم أولًا، ويعرض لك التطبيق التاريخ. ولا تمنعك باقة الترحيب غير المستخدمة من إغلاق حسابك.
باقة الترحيب: مجانية، لمن لم يسبق له الاستئجار من CharZy. في أول عملية استئجار لك تكون أول 30 دقيقة مجانية. وتُستخدم مرة واحدة لكل رقم هاتف محمول، في عملية استئجار واحدة؛ ولا يؤدي حذف حسابك والتسجيل من جديد إلى تجديدها.
باقة الطلاب: بسعر 2.99 دينار، تُدفع بالبطاقة عند شرائها. وتسري لمدة 7 أيام تقويمية بتوقيت عمّان، يُحتسب يوم شرائها أولها، وتمنحك 30 دقيقة مجانية يوميًا في أي محطة CharZy. وتُطبَّق على أول عملية استئجار مؤهّلة تبدؤها في ذلك اليوم، أي عملية لا تُستخدم فيها باقة الترحيب. ويُقصد باليوم اليوم التقويمي بتوقيت عمّان، وتُحتسب عملية الاستئجار في اليوم الذي بدأت فيه. ولا يمكن تقسيم هذه الدقائق على أكثر من عملية استئجار، وتنتهي الدقائق غير المستخدمة بنهاية اليوم ولا تُرحَّل. ولا يمكنك امتلاك أكثر من باقة طلاب نشطة واحدة في الوقت نفسه.
باقة الطلاب مخصّصة لمن تبلغ أعمارهم 25 عامًا أو أقل. وتُحدَّد الأهلية بناءً على تاريخ الميلاد المسجّل في حسابك، الذي تقدّمه مرة واحدة في التطبيق عند التسجيل أو لاحقًا. ولا يمكنك تغييره في التطبيق بعد ذلك؛ ولتصحيحه تواصل معنا. ويُعدّ تقديم تاريخ ميلاد غير صحيح مخالفة لهذه الشروط، ويجوز لنا سحب الباقة التي اشتُريت به دون استرداد قيمتها. وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فإن موافقة وليّ الأمر أو الوصيّ القانوني الموضّحة في «العلاقة التعاقدية» تنطبق على شراء الباقة أيضًا.
تنطبق فترة مجانية واحدة فقط على كل عملية استئجار. وإذا أمكن تطبيق أكثر من واحدة، تُستخدم باقة الترحيب أولًا، ثم باقة الطلاب، ثم أي رمز ترويجي لوقت مجاني؛ ويُحتفظ بالرمز الذي أغنت عنه الباقة لعملية استئجار لاحقة. وبعد انتهاء الدقائق المجانية، يُحتسب باقي تلك العملية عن كل دقيقة تبدأ: تكلّف كل دقيقة تبدأ جزءًا من ستين من السعر المعتاد البالغ 1 دينار للساعة، مقرّبًا إلى الأعلى لأقرب فلس. ولا تزيد تكلفة عملية الاستئجار التي تُستخدم فيها باقة على تكلفة العملية نفسها دون باقة. وتبقى سائر هذه الشروط سارية: لا تتجاوز تكلفة عملية الاستئجار 5 دينار، ولا تزيد مدتها على 24 ساعة، وينطبق الحجز المؤقت على البطاقة وأحكام التأخر في الإعادة والفقدان كالمعتاد.
لا تُسترد قيمة الباقات بعد شرائها، بما في ذلك الأيام أو الدقائق غير المستخدمة. ولا ينطبق ذلك إذا تعذّر عليك استخدام الباقة بسبب خلل من جانبنا (كأن يُحتسب عليك ثمنها دون تفعيلها، أو يُحتسب مرتين)، ولا يحدّ من أي حق في الاسترداد يمنحك إياه القانون الأردني.
يجوز لنا تعديل الباقات أو التوقف عن تقديمها في أي وقت. وتحتفظ الباقة التي اشتريتها بالشروط التي بيعت بها حتى انتهائها.
التأخر في الإعادة والفقدان والتلف
إذا لم تُعَد البطارية خلال 24 ساعة من بدء الاستئجار، تُعتبر الوحدة مفقودة. وتُغلق عملية الاستئجار ويُحتسب رسم استبدال قدره 7 دينار (رسم البطارية المفقودة) بدلًا من رسوم الاستئجار. وعندها تصبح البطارية ملكًا لك.
وإذا أعدت الوحدة لاحقًا إلى محطة صالحة للعمل وطلبت منا ذلك خلال 7 أيام من احتساب رسم الاستبدال، يُعاد لك الرسم وفق سياسة الاسترداد لدينا.
أنت مسؤول عن البطارية طوال وجودها بحوزتك. والتلف المتعمد أو الفك أو العبث أو التعرض للماء قد يجعلك مسؤولًا عن تكلفة الإصلاح أو الاستبدال، إضافة إلى تكاليف التحقق المعقولة.
أما التآكل الطبيعي بالاستعمال، وأي عطل كان موجودًا وقت خروج الوحدة، فهما من مسؤوليتنا لا مسؤوليتك.
فحص الوحدة
يرجى إلقاء نظرة سريعة على البطارية قبل استخدامها. وإذا كانت الوحدة متضررة بشكل ظاهر أو منتفخة أو ساخنة بشكل غير معتاد أو كابلاتها متآكلة، فلا تستخدمها — أعدها إلى مقبس وأبلغ عنها عبر التطبيق لنسحبها من الشبكة.
استخدام وحدة معيبة بشكل ظاهر، بعد إتاحة فرصة معقولة لفحصها، قد يؤثر على مسؤوليتنا عن أي ضرر ناتج.
الاستخدام المقبول
توافق على عدم فتح البطارية أو تعديلها أو إعادة بيعها أو تأجيرها للغير أو الهندسة العكسية لها؛ وعلى عدم استخدام الخدمة لشحن أجهزة متضررة أو غير آمنة؛ وعلى عدم العبث بأي محطة أو محاولة إخراج وحدات بغير الطريقة المعتادة للاستئجار؛ وعلى عدم اتخاذ أي إجراء يهدف إلى التهرب من الرسوم.
وتوافق على عدم استخدام الخدمة لأي غرض غير مشروع، وعلى الالتزام بقواعد الموقع الذي يستضيف المحطة التي تستخدمها.
وقد نعلّق أو ننهي الحسابات التي تسيء استخدام الخدمة أو تتلف المعدات أو تحاول الاحتيال، وقد نطالب بتعويض أي خسارة ناتجة.
الرموز الترويجية
قد نصدر رموزًا ترويجية وأرصدة. وهي شخصية لك، وليست لها قيمة نقدية، ولا يمكن إعادة بيعها أو تحويلها، وقد تُسحب أو تنتهي صلاحيتها في أي وقت.
وقد نلغي الأرصدة ونعلّق الحسابات إذا كان لدينا اعتقاد معقول بأن الرمز استُخدم بالخطأ أو بشكل احتيالي أو بالمخالفة لشروطه المعلنة.
الاسترداد والإلغاء والتسليم
تشكّل سياسة الاسترداد وسياسة الإلغاء وسياسة التسليم جزءًا من هذه الشروط. وباختصار: تُعاد قيمة أي عملية استئجار لم تبدأ أو أُخرجت فيها وحدة معطلة بالكامل؛ ويمكن إلغاء عملية الاستئجار دون رسوم بإعادة الوحدة؛ ولا تُسترد قيمة الباقات بعد شرائها؛ وتُقدَّم الخدمة فورًا عند المحطة دون شحن أي شيء.
خدمات الجهات الخارجية
تعتمد الخدمة على جهات خارجية لمعالجة المدفوعات والاستضافة والخرائط والرسائل والتحليلات. وطريقة تعاملها مع بياناتك موضحة في سياسة الخصوصية لدينا.
وتوجد محطاتنا داخل مواقع لا نسيطر عليها. ولسنا مسؤولين عن ساعات عمل الموقع أو قواعد الدخول إليه أو قراره بنقل المحطة أو إزالتها.
الملكية الفكرية
جميع الحقوق المتعلقة باسم CharZy وشعارها وتصميم أجهزتها وبرمجياتها وتصاميم محطاتها ومحتوى موقعها تعود لنا أو لمرخّصينا. ولا ينقل أي بند في هذه الشروط أيًا من تلك الحقوق إليك.
ويُمنح لك ترخيص محدود وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابل للإلغاء لاستخدام التطبيق والخدمة للغرض الشخصي المقصود منهما، وينتهي بإغلاق حسابك.
إخلاء المسؤولية وحدودها
صُمِّمت بطارياتنا المتنقلة بحماية من التيار الزائد والحرارة المرتفعة والتماس الكهربائي، وتُختبر قبل التشغيل. ومع ذلك، تُقدَّم الخدمة «كما هي» ولا نضمن توفّرًا متواصلًا في أي محطة بعينها.
وتبقى مسؤولًا عن طريقة استخدامك للوحدة وعن الأجهزة التي تختار توصيلها بها. ولا نوفّر تأمينًا على أجهزتك.
وإلى أقصى حد يسمح به القانون، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية الناشئة عن عملية استئجار أو المرتبطة بها على قيمة الرسوم المدفوعة عن تلك العملية. ولا يستثني أي بند في هذه الشروط المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناجمة عن إهمالنا، أو عن الاحتيال، أو أي مسؤولية أخرى لا يجوز قانونًا استثناؤها.
التعويض
توافق على تعويضنا عن الخسائر والمطالبات والتكاليف المعقولة الناشئة عن مخالفتك لهذه الشروط، أو سوء استخدامك لبطارية أو محطة، أو مخالفتك لأي قانون أو حق للغير.
التعليق والإنهاء
قد نعلّق وصولك أو ننهيه في حال مخالفتك لهذه الشروط، أو اشتباهنا باحتيال أو استخدام غير مشروع، أو بقاء دفعة غير مسددة، أو عند الاقتضاء بموجب القانون أو بطلب من جهة مختصة.
وتستمر البنود التي تقتضي طبيعتها البقاء بعد الإنهاء — بما فيها الرسوم المستحقة وحدود المسؤولية والتعويض والملكية الفكرية والقانون الواجب التطبيق — في السريان بعد إغلاق حسابك.
التعديلات على هذه الشروط
قد نعدّل هذه الشروط من وقت لآخر. وسيتم الإبلاغ عن التغييرات الجوهرية عبر التطبيق أو البريد الإلكتروني قبل سريانها. ويُعدّ استمرارك في استخدام الخدمة بعد ذلك التاريخ قبولًا بالشروط المعدَّلة.
أحكام عامة
إذا تبيّن أن أي بند من هذه الشروط غير قابل للتنفيذ، تبقى البنود الأخرى سارية بالكامل. وعدم إنفاذ حق ما لا يُعدّ تنازلًا عنه.
ويجوز لنا التنازل عن حقوقنا بموجب هذه الشروط أو نقلها، بما في ذلك ضمن أي صفقة مؤسسية. ولا يجوز لك التنازل عن حقوقك دون موافقتنا الخطية.
وتشكّل هذه الشروط، مع سياسات الخصوصية والاسترداد والإلغاء والتسليم، الاتفاق الكامل بينك وبيننا بشأن الخدمة.
القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط لقوانين المملكة الأردنية الهاشمية.
ونرجو أن تتواصل معنا أولًا لنحاول تسوية أي نزاع وديًا. وفي حال تعذّر ذلك، تختص محاكم Amman حصريًا بالنظر في أي نزاع ينشأ عن تفسير هذه الشروط أو تطبيقها أو تنفيذها.
التواصل معنا
للاستفسار عن هذه الشروط أو للحصول على مساعدة بشأن عملية استئجار، راسلنا على أو تواصل معنا عبر قناة الدعم داخل التطبيق. ويقع مكتبنا الرئيسي في Methaq Tower, Abdoun Corridor, Amman, Jordan.
آخر تحديث 28 تشرين الأول 2026 · الإصدار 2026-10-28